Redatora médica certificada, filóloga e tradutora responsável pelas versões em inglês e alemão do Bookimed. Mariia possui mestrado em Estudos de Comunicação e Tradução em Inglês. Estudos avançados na Universidade de Erlangen–Nuremberg reforçaram sua experiência em comunicação em alemão. Com mais de 5 anos de experiência, Mariia é especialista na criação de conteúdo médico autoritativo e empático.
Mariia gerencia a colaboração do Bookimed com o Diplomatic Council e a Temos International, organizações que promovem a qualidade global da assistência médica e a segurança dos pacientes. Seus esforços foram fundamentais para a obtenção da certificação do Bookimed para Qualidade na Coordenação de Viagens Médicas Internacionais.
Mariia também liderou o projeto pioneiro do Bookimed sobre cirurgia de afirmação de gênero. Esta iniciativa fornece aos pacientes trans informações detalhadas e apoio compassivo, permitindo-lhes encontrar soluções confiáveis e tomar decisões informadas sobre sua transição.

"Crio conteúdo médico com clareza, precisão e empatia. Ao integrar histórias de pacientes em orientações bem pesquisadas, ajudo os leitores a compreender tópicos médicos complexos e a tomar decisões de saúde com confiança."





Aqui estão as principais estatísticas de Mariia sobre seu trabalho com a Bookimed. Ela cria conteúdo centrado no paciente sobre assuntos médicos complexos e delicados, ajudando os leitores a tomar decisões informadas sobre seus cuidados.
Pesquise a experiência do seu cirurgião com o procedimento que você está considerando. Pergunte quantas cirurgias semelhantes ele já realizou e solicite fotos de antes e depois de pacientes com objetivos comparáveis. Por exemplo, cirurgias de redesignação sexual de homem para mulher (MTF) e de homem para homem (FTM) exigem diferentes níveis de especialização e, embora a Tailândia seja líder mundial nesses procedimentos, o nível de experiência ainda varia bastante entre os cirurgiões.
Planeje um cronograma de recuperação realista para sua estadia no exterior. Procedimentos como a cirurgia de redesignação sexual (SRS) e a feminização facial (FFS) geralmente exigem um período mínimo de 2 a 3 semanas antes de retornar para casa, além de consultas de acompanhamento. Muitas clínicas oferecem pacotes de recuperação — compare o que está incluído antes de reservar.
Confirme se a clínica está devidamente qualificada para o seu tratamento. Por exemplo, para fertilização in vitro (FIV), verifique as taxas de sucesso da clínica para a sua faixa etária e confirme se eles seguem os protocolos para o manuseio e transporte de embriões, se necessário. Pergunte sobre a comunicação durante o processo, especialmente se o tratamento envolver várias consultas.
Mariia aborda cada artigo com pesquisa minuciosa, verificação cuidadosa dos fatos e escrita clara e estruturada para garantir clareza, precisão e confiabilidade.